1
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
37
00:02:47,510 --> 00:02:54,170
Спомени за омразна мъка
38
00:02:57,280 --> 00:02:58,780
къде сме
39
00:02:59,330 --> 00:03:02,120
Току-що влязохме в град Уозу.
40
00:03:02,790 --> 00:03:03,910
о...
41
00:03:04,120 --> 00:03:05,460
Изглеждаш уморен.
42
00:03:05,830 --> 00:03:07,330
Да си вземем ли почивка?
43
00:03:07,960 --> 00:03:13,670
Да, това е защото ме влачиш цяло лято да прогонвам духове.
44
00:03:17,340 --> 00:03:21,010
Хей, кой е този човек, с когото искаш да се запозная?
45
00:03:21,140 --> 00:03:22,810
Ще видите, когато ги срещнете.
46
00:03:22,970 --> 00:03:25,180
Но ще трябва да изчакаме до вечерта.
47
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
Това е много известно място за виждане на миражи.
48
00:03:30,770 --> 00:03:31,570
наистина ли
49
00:03:31,650 --> 00:03:32,980
Искам да видя един.
50
00:03:33,150 --> 00:03:34,780
Пътуване...
51
00:03:34,860 --> 00:03:36,110
Не е ли хубаво?
52
00:03:37,280 --> 00:03:38,820
Войните на Уесуги...
53
00:03:39,490 --> 00:03:40,410
Косака!
54
00:03:40,490 --> 00:03:42,200
Н-Той е Косака?
55
00:03:42,370 --> 00:03:44,750
Той ли е този, който направи онези ужасни неща на Юзуру?
56
00:03:48,290 --> 00:03:51,340
Мина известно време, лорд Кагетора.
57
00:03:51,790 --> 00:03:53,800
Той ли е този, с когото искаше да се запозная?
58
00:03:54,010 --> 00:03:55,050
Разбира се, че не!
59
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
Защо държиш гарда?
60
00:04:02,140 --> 00:04:06,020
Защо трябва да пием чаша чай с теб?
61
00:04:06,850 --> 00:04:09,100
По-добре е, отколкото да бъбрим под палещото слънце.
62
00:04:09,310 --> 00:04:11,650
Приемете го като съдба, че се сблъскахме.
63
00:04:11,860 --> 00:04:16,240
Исках да говоря дълго с вас, лорд Кагетора.
64
00:04:16,900 --> 00:04:18,320
ти...
65
00:04:18,700 --> 00:04:20,320
Защо дойдохте в Тояма?
66
00:04:21,990 --> 00:04:23,160
Да шпионира Ечу?
67
00:04:23,950 --> 00:04:26,290
Не бих стигнал толкова далеч да го нарека шпионаж, но...
68
00:04:27,000 --> 00:04:29,290
Тази област предизвиква много шум.
69
00:04:29,830 --> 00:04:30,540
Ода ли е?
70
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
Сега наоколо обикаля по-досадна група.
71
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
смисъл?
72
00:04:36,800 --> 00:04:39,340
Вярващите от
Икошу започнаха да се движат.
73
00:04:39,630 --> 00:04:40,340
какво?
74
00:04:41,390 --> 00:04:44,720
Чухте ли слуха за
Мицухиде Акечи в Кинай?
75
00:04:45,180 --> 00:04:46,100
имам.
76
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Искаш да кажеш...
77
00:04:47,640 --> 00:04:48,600
точно така
78
00:04:49,270 --> 00:04:52,810
Икошу и Мицухиде Акечи са сключили съюз срещу Ода.
79
00:04:55,230 --> 00:04:57,570
И той няма амбиции в този живот, а?
80
00:04:58,650 --> 00:05:01,360
Имам чувството, че се взирам в
Кеншин от старите дни.
81
00:05:02,530 --> 00:05:04,490
Ако Кагетора искаше да...
82
00:05:04,950 --> 00:05:09,080
...той можеше да управлява над земята под заплахата на своята прогонваща сила.
83
00:05:11,620 --> 00:05:16,380
Но в момента той изглежда доволен от удобния си живот на тази възраст.
84
00:05:17,550 --> 00:05:22,510
Предполагам, че е щастлив да се запознае с изобилните глупаци.
85
00:05:24,300 --> 00:05:27,100
Опитваш се да започнеш битка с мен?
86
00:05:27,430 --> 00:05:30,020
Давай, ще те взема и за Юзуру.
87
00:05:30,600 --> 00:05:33,810
Но не се оплаквай, когато ти сритам задника!
88
00:05:34,110 --> 00:05:35,020
Косака.
89
00:05:35,940 --> 00:05:37,480
трябва да говоря с теб
90
00:05:38,730 --> 00:05:39,240
Разбира се.
91
00:05:42,860 --> 00:05:44,820
Не знам какво се опитваш да направиш...
92
00:05:44,990 --> 00:05:47,830
... но искам да спреш да го провокираш.
93
00:05:48,870 --> 00:05:49,870
Да го провокирам?
94
00:05:49,950 --> 00:05:51,000
аз?
95
00:05:51,290 --> 00:05:53,710
Все още е малко нестабилен.
96
00:05:54,130 --> 00:05:55,250
На всичкото отгоре...
97
00:05:55,420 --> 00:05:58,500
...той е развълнуван от промените през последните няколко месеца.
98
00:05:59,630 --> 00:06:04,260
Няма да ти позволя да го объркаш с глупавите си думи.
99
00:06:05,760 --> 00:06:06,890
Ти си наивен.
100
00:06:07,430 --> 00:06:10,520
Моята работа е да се възползвам от слабостта на врага.
101
00:06:11,230 --> 00:06:13,310
По-малко ме интересува положението ти.
102
00:06:14,770 --> 00:06:15,560
ти...
103
00:06:16,020 --> 00:06:19,780
Когато казвате "да го разстроите", означава ли това...
104
00:06:20,070 --> 00:06:24,360
...Не трябва да правя нищо, което да накара Кагетора да възвърне паметта си?
105
00:06:26,820 --> 00:06:31,000
Кагетора помни ли вече случката с Минако?
106
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Беше причинено от нещо, което лоялното му куче направи, докато беше разгонено...
107
00:06:36,500 --> 00:06:39,630
Чудя се какво мисли господарят на кучето за това.
108
00:06:40,170 --> 00:06:43,260
Той държи престъпник като теб до себе си.
109
00:06:43,380 --> 00:06:45,840
Лорд Кагетора е доста снизходителен човек.
110
00:06:50,430 --> 00:06:51,720
Или може би...
111
00:06:52,180 --> 00:06:55,390
...той знае и се наслаждава да те гледа как страдаш.
112
00:06:55,770 --> 00:06:56,560
млъкни!
113
00:06:57,520 --> 00:07:02,490
Не е като да изтриеш миналото, като ме удариш.
114
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
Няма значение...
115
00:07:07,910 --> 00:07:10,830
Защо просто не продължиш да гониш опашката на Кагетора?
116
00:07:11,660 --> 00:07:13,580
Господин Плах вълк.
117
00:07:23,880 --> 00:07:26,090
Той наистина ме ядосва!
118
00:07:26,260 --> 00:07:28,050
Той се държи така, сякаш е по-добър от мен!
119
00:07:28,220 --> 00:07:32,010
Не ме спирай следващия път, когато го видим, ще го набия на пух и прах!
120
00:07:33,680 --> 00:07:34,730
какво не е наред
121
00:07:35,520 --> 00:07:38,310
Не, не е нищо.
122
00:07:44,360 --> 00:07:46,450
Не знаех, че пушиш.
123
00:07:46,780 --> 00:07:49,370
Да, само когато не съм на работа.
124
00:07:51,910 --> 00:07:53,240
Много е лошо...
125
00:07:54,620 --> 00:07:56,410
Не успяхме да видим миража.
126
00:07:57,580 --> 00:07:58,420
да...
127
00:08:01,130 --> 00:08:07,930
Ако се замислите, притежателите също са като миражи.
128
00:08:08,970 --> 00:08:11,300
Ние се сгушваме срещу други същества...
129
00:08:11,970 --> 00:08:15,640
Съществуване, което е несигурно, нестабилно и лесно променливо.
130
00:08:16,310 --> 00:08:18,600
мираж...
131
00:08:33,450 --> 00:08:35,910
Има толкова много различни цветове на океана.
132
00:08:36,290 --> 00:08:39,210
Цветът на морето при
Одавара беше много по-лек.
133
00:08:39,420 --> 00:08:42,590
Такая, живял ли си в Одавара преди?
134
00:08:43,250 --> 00:08:44,590
По-скоро е...
135
00:08:46,010 --> 00:08:47,800
Върнахте ли си паметта?
136
00:08:48,340 --> 00:08:50,130
Напоследък се чувствам странно.
137
00:08:50,550 --> 00:08:53,850
Тези непознати образи непрекъснато изникват в главата ми.
138
00:08:54,140 --> 00:08:57,930
Картини като мен с някого, яздим конете си на плажа...
139
00:09:01,060 --> 00:09:04,820
По време на битката при Отате на коя страна бяхте?
140
00:09:07,610 --> 00:09:10,910
Бях на страната на господаря Кагекацу.
141
00:09:12,530 --> 00:09:15,330
Така че бяхме на противоположни страни.
142
00:09:16,370 --> 00:09:18,330
Това беше преди четиристотин години.
143
00:09:23,380 --> 00:09:24,960
Да тръгваме.
144
00:09:25,420 --> 00:09:26,250
Разбира се...
145
00:09:28,170 --> 00:09:31,470
И намерихте ли
Къде е Коджиро?
146
00:09:31,880 --> 00:09:35,350
Не, търсихме във всички посоки, но...
147
00:09:35,720 --> 00:09:38,430
Дори и да беше за защита на семейство Дейт...
148
00:09:38,560 --> 00:09:43,270
Убих собствения си по-малък брат, все още мога да си спомня какво е чувството от меча.
149
00:09:43,810 --> 00:09:47,190
Ако изобщо е възможно, бих искал да избегна отново да се бия с него.
150
00:09:47,320 --> 00:09:49,690
Разбирам как се чувстваш.
151
00:09:50,860 --> 00:09:52,240
Дойдох да докладвам.
152
00:09:53,070 --> 00:09:54,030
Какво е?
153
00:09:54,450 --> 00:09:57,490
Съкровището на Иеясу,
Tsutsuga Mirror е...
154
00:09:57,620 --> 00:09:59,500
...откраднат от
Храм Нико Тушогу.
155
00:09:59,580 --> 00:10:00,250
какво?
156
00:10:01,040 --> 00:10:02,370
вярно ли е
157
00:10:02,620 --> 00:10:03,080
да
158
00:10:03,500 --> 00:10:05,460
Огледалото Tsutsuga...
159
00:10:05,580 --> 00:10:11,590
Злото огледало, което попива и запечатва душата на всеки, който се отразява.
160
00:10:12,380 --> 00:10:16,180
Като пазители под небесата ние, Датата, нямаме избор...
161
00:10:16,300 --> 00:10:19,720
...но да предприеме действия по отношение на това събитие в Toushogu.
162
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Коджуро...
163
00:10:22,020 --> 00:10:24,140
Побързайте и отидете при Nikko, за да проучите.
164
00:10:24,850 --> 00:10:25,480
сър!
165
00:10:33,320 --> 00:10:34,740
Руини на замъка Уозу...
166
00:10:34,910 --> 00:10:37,660
Някога това е бил замъкът на Уесуги.
167
00:10:38,200 --> 00:10:39,870
Дали са...
168
00:10:40,120 --> 00:10:40,740
да...
169
00:10:41,450 --> 00:10:45,040
Всяка вечер през последния месец отмъстителните духове на Икошу...
170
00:10:45,170 --> 00:10:47,250
...нападали този замък.
171
00:10:47,790 --> 00:10:50,500
Те дори събудиха нашия съюзник, армията на Уесуги...
172
00:10:50,590 --> 00:10:53,090
...и са причинили ужасни преследвания.
173
00:10:54,720 --> 00:10:56,050
готови ли сте
174
00:10:56,390 --> 00:10:57,260
да
175
00:10:57,510 --> 00:11:00,350
Сега, след като се справих със силата си на прогонване...
176
00:11:00,430 --> 00:11:02,770
...време е да го покажа!
177
00:11:04,140 --> 00:11:05,390
Айде какво става!
178
00:11:05,690 --> 00:11:06,940
Не бъди страхливец!
179
00:11:10,940 --> 00:11:13,780
Ари Нари Тонари Анаро Наби Кунаби
180
00:11:14,570 --> 00:11:15,200
Баи!
181
00:11:19,780 --> 00:11:22,370
Хайде, покажи ми какво имаш!
182
00:11:26,870 --> 00:11:27,960
хайде де!
183
00:11:30,460 --> 00:11:31,500
Не е лошо, а, Наое?
184
00:11:38,140 --> 00:11:38,800
Баи!
185
00:11:45,100 --> 00:11:46,980
Добре, започваме!
186
00:11:52,190 --> 00:11:53,610
Това всичките ли бяха?
187
00:11:54,440 --> 00:11:57,400
Това трябва да е достатъчно, останалите избягаха.
188
00:11:57,820 --> 00:12:00,160
Те ли са всичко останало?
189
00:12:01,490 --> 00:12:03,950
Те са тринадесетте генерали на Уесуги.
190
00:12:04,790 --> 00:12:06,080
Този замък Уозу беше...
191
00:12:06,160 --> 00:12:09,420
...фронтовата крепост на
Армия на Уесуги срещу Ода от Ечу.
192
00:12:11,170 --> 00:12:15,010
След смъртта на лорд Кеншин, вашият доведен брат, лорд Кагекацу ви победи...
193
00:12:15,170 --> 00:12:17,010
...в битка за наследство...
194
00:12:17,130 --> 00:12:20,470
...и по-късно води множество ожесточени битки срещу Ода.
195
00:12:20,760 --> 00:12:22,680
По-късно той нямаше друг избор, освен...
196
00:12:23,010 --> 00:12:27,140
... неохотно да изостави Уозу
Замък заради стратегиите на Ода.
197
00:12:29,350 --> 00:12:32,190
Останалите генерали се скриха в замъка.
198
00:12:32,980 --> 00:12:36,360
Те се съпротивляваха, въпреки че знаеха, че няма да дойдат подкрепления.
199
00:12:38,030 --> 00:12:39,570
Замъкът Уозу падна.
200
00:12:40,410 --> 00:12:42,410
Три хиляди души бяха убити...
201
00:12:42,660 --> 00:12:47,540
...и всичките тринадесет генерали са извършили ритуално самоубийство на този площад на замъка.
202
00:12:48,040 --> 00:12:53,040
По ирония на съдбата беше предния ден
Нобунага е убит в храма Хону.
203
00:12:53,380 --> 00:12:57,170
Тогава това означава, че ако бяха изчакали още един ден...
204
00:12:57,550 --> 00:13:00,010
По-късно те се превърнаха в отмъстителни духове...
205
00:13:00,260 --> 00:13:03,760
...но като нас, те получиха заповеди от лорд Кеншин...
206
00:13:04,050 --> 00:13:06,680
...да станеш част от
Армията на Уесуги от долния свят...
207
00:13:06,770 --> 00:13:09,520
...и останаха в този свят като духове-пазители.
208
00:13:09,810 --> 00:13:13,730
След като получат поръчки, те ще работят, за да ни помогнат.
209
00:13:14,110 --> 00:13:18,360
Вие сте единственият човек, който има властта да им дава заповеди.
210
00:13:18,440 --> 00:13:19,320
аз?
211
00:13:19,610 --> 00:13:20,700
точно така
212
00:13:21,700 --> 00:13:26,990
Моля, дайте засега покой на душите им със собствените си ръце.
213
00:13:35,630 --> 00:13:36,750
аз...
214
00:13:37,460 --> 00:13:38,960
Няма да те изоставя!
215
00:13:42,130 --> 00:13:43,220
Проклетата Ода.
216
00:13:43,390 --> 00:13:47,770
Изглежда, че целият му живот, изпълнен със злини, има обратен ефект върху него.
217
00:13:48,520 --> 00:13:50,520
Колкото по-малко интервенции от Ода...
218
00:13:50,640 --> 00:13:53,150
... толкова по-лесно ще бъде да се обедини района на Канто.
219
00:13:53,270 --> 00:13:54,100
Косака.
220
00:13:54,230 --> 00:13:54,770
господине
221
00:13:55,270 --> 00:13:56,900
Ходжо прави своя ход.
222
00:13:58,280 --> 00:14:02,110
Чували сте, че Tsutsuga
Огледалото е откраднато?
223
00:14:02,320 --> 00:14:07,280
Да, Lord Obu използва Nue и трябваше да започне търсенето му.
224
00:14:07,700 --> 00:14:09,660
Обу е убит.
225
00:14:11,160 --> 00:14:14,250
Убиецът изглежда е от страната на Ходжо.
226
00:14:14,710 --> 00:14:19,170
Ако огледалото Цуцуга е паднало в
Ръката на Ходжо, това ще бъде сериозен въпрос.
227
00:14:19,300 --> 00:14:23,630
Вземете обратно Tsutsuga Mirror и ако се появи възможност, убийте Hojo!
228
00:14:23,880 --> 00:14:24,590
Да сър!
229
00:14:27,550 --> 00:14:31,850
Истинската самоличност на духовния съд, който притежавах онзи ден...
230
00:14:32,230 --> 00:14:35,650
Позитивни ли сте за това, което видяхте?
231
00:14:36,310 --> 00:14:37,650
Аз съм най-сигурен...
232
00:14:38,070 --> 00:14:40,030
Ако някой толкова силен като Кеншин...
233
00:14:40,150 --> 00:14:44,360
...веднъж го използва, за да запечата огромната си сила в...
234
00:14:45,200 --> 00:14:49,700
Значи искаш да кажеш, че Сабуро е единственият, който може да го контролира?
235
00:14:49,910 --> 00:14:53,370
Ако лорд Сабуро действа от името на лорд Кеншин...
236
00:14:53,870 --> 00:14:57,920
В зависимост от начина, по който го гледам, той може да се намеси като Огледалото Цуцуга.
237
00:14:59,500 --> 00:15:02,970
Както и да е, унищожаване
Ходжо е преди всичко.
238
00:15:03,300 --> 00:15:05,630
Но да убиеш Ходжо няма да е лесно.
239
00:15:06,010 --> 00:15:10,470
Вярно, но може и да не успее да убие собственото си семейство.
240
00:15:11,180 --> 00:15:13,180
Сабуро Кагетора...
241
00:15:13,310 --> 00:15:14,810
Беше само за кратко...
242
00:15:14,940 --> 00:15:17,650
...но той някога е бил осиновено дете от семейство Такеда.
243
00:15:17,730 --> 00:15:21,900
Веднъж го нарекох свой, но...
244
00:15:23,820 --> 00:15:27,820
Той е живял четиристотин години.
245
00:15:28,200 --> 00:15:31,160
Какво жестоко нещо да го накараш да направи, Кеншин.
246
00:15:36,040 --> 00:15:38,920
Наистина не разбирам този тип Kenshin.
247
00:15:39,330 --> 00:15:43,460
Той казва, че противоречи на закона на природата духовете да останат в този свят...
248
00:15:43,710 --> 00:15:46,340
...но той е този, който кара духовете да остават в този свят.
249
00:15:46,800 --> 00:15:49,340
Кой е той, че да говори за законите на природата?
250
00:15:49,640 --> 00:15:53,520
Тези, които нарушават всички закони, са собствениците!
251
00:15:54,020 --> 00:15:57,270
Всички живеем в свят на противоречия.
252
00:15:57,390 --> 00:15:59,020
Това не е истински отговор!
253
00:15:59,940 --> 00:16:02,690
Аз съм щастлив и доволен от това.
254
00:16:04,320 --> 00:16:06,650
Ако лорд Кеншин не ме извика...
255
00:16:06,780 --> 00:16:11,580
...Вероятно щях да се скитам в мрака като отмъстителен дух завинаги.
256
00:16:11,780 --> 00:16:12,700
и...
257
00:16:13,120 --> 00:16:14,080
и?
258
00:16:14,700 --> 00:16:16,660
Ако не притежавах...
259
00:16:17,080 --> 00:16:20,000
...никога нямаше да мога да те разбера...
260
00:16:20,790 --> 00:16:25,710
...и щях да завърша живота си като твой враг в битката при Отате.
261
00:16:26,550 --> 00:16:29,050
Никога не бих могъл да бъда до теб.
262
00:16:30,640 --> 00:16:36,770
Повече от благодарен съм на Господ
Кеншин, че ме избра за свой пазител.
263
00:16:37,600 --> 00:16:41,770
Когато говоря с теб, ти ме отхвърляш.
264
00:16:42,440 --> 00:16:43,570
така ли
265
00:16:44,110 --> 00:16:47,070
Това не е ли репликата, която бихте казали на жена?
266
00:16:53,240 --> 00:16:55,160
Трябва да си починем.
267
00:16:55,450 --> 00:16:57,500
След като приключим работа утре...
268
00:16:57,910 --> 00:17:01,170
...Ще те заведа в наистина добър ресторант с морски дарове.
269
00:17:01,750 --> 00:17:03,750
П-разбира се...
270
00:17:05,960 --> 00:17:07,670
Значи няма да промениш решението си?
271
00:17:08,170 --> 00:17:10,470
Нямам намерение да се съюзявам с Ода.
272
00:17:10,630 --> 00:17:14,430
Аз съм Коджиро Дейт, Масамуне
По-малкият брат на Дейт!
273
00:17:14,600 --> 00:17:19,390
Но владетелят Масамуне те обвини в предателство и те уби.
274
00:17:19,810 --> 00:17:23,360
Той те уби, собствения си по-малък брат, хладнокръвно.
275
00:17:23,940 --> 00:17:25,190
Не го ли мразиш?
276
00:17:25,820 --> 00:17:28,280
Знам, че брат ми страда дълго.
277
00:17:28,610 --> 00:17:32,280
Не се върнах, за да отмъщавам на брат си.
278
00:17:33,200 --> 00:17:38,040
Исках да му кажа, че не го мразя.
279
00:17:40,040 --> 00:17:41,790
Тогава нямам избор.
280
00:17:56,890 --> 00:17:58,180
Лорд Коджиро.
281
00:18:17,030 --> 00:18:19,540
Това е краят.
282
00:18:25,540 --> 00:18:26,500
Минако!
283
00:18:33,880 --> 00:18:35,010
какво не е наред
284
00:18:35,890 --> 00:18:37,100
мечта...
285
00:18:37,390 --> 00:18:39,140
Ти стенеше много.
286
00:18:39,260 --> 00:18:40,140
добре ли си
287
00:18:41,310 --> 00:18:44,850
Да, отново сънувах онзи странен сън.
288
00:18:45,480 --> 00:18:47,060
Мечта за огледало...
289
00:18:47,400 --> 00:18:52,280
Лицето ми не беше мое, беше лице на жена в огледалото.
290
00:18:53,070 --> 00:18:56,910
Отражението ми в огледалото имаше женско лице...
291
00:18:57,410 --> 00:19:01,950
...и в момента, в който я видях, изкрещях „Минако“.
292
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
какво става
293
00:19:04,370 --> 00:19:05,710
Кой е Минако?
294
00:19:06,210 --> 00:19:10,840
Ранмару казваше нещо преди около тридесет години...
295
00:19:12,460 --> 00:19:16,220
Никога няма да ти простя до края на вечността!
296
00:19:17,430 --> 00:19:18,930
Какво беше това?
297
00:19:22,930 --> 00:19:25,730
Не можеш да ме обвиняваш.
298
00:19:27,940 --> 00:19:29,480
какво казваш
299
00:19:29,940 --> 00:19:32,030
Напоследък се държиш странно.
300
00:19:32,190 --> 00:19:33,690
Казваш ли това сега?
301
00:19:34,110 --> 00:19:35,570
какво искаш да кажеш
302
00:19:36,150 --> 00:19:38,870
Ако искате да кажете нещо, просто го кажете!
303
00:19:39,950 --> 00:19:43,200
Казах ли нещо, за да те ядоса?
304
00:19:43,450 --> 00:19:45,580
Направих ли нещо, за да те подразня?
305
00:19:46,120 --> 00:19:48,670
Страхувате ли се да не нараните другите?
306
00:19:49,130 --> 00:19:49,920
какво?
307
00:19:50,710 --> 00:19:52,550
Нищо не знаеш!
308
00:19:53,630 --> 00:19:55,630
Страхувам се от теб!
309
00:19:56,260 --> 00:19:57,680
Цялото ти съществуване...
310
00:19:58,800 --> 00:20:03,560
Ти си този, който ме заплашва и затова никога няма да го осъзнаеш.
311
00:20:04,770 --> 00:20:06,890
Освен ако не си аз...
312
00:20:10,440 --> 00:20:12,110
стига бе!
313
00:20:12,400 --> 00:20:14,530
Загубихте ли го?
314
00:20:20,160 --> 00:20:21,870
Ти си този, който ме разбива.
315
00:20:24,330 --> 00:20:26,000
Не разбираш...
316
00:20:27,040 --> 00:20:30,500
Аз не съм просто удобен защитник!
317
00:20:31,040 --> 00:20:32,420
Нито съм ти ментор!
318
00:20:36,170 --> 00:20:42,510
Точно сега, имате ли представа какво желая?
319
00:20:43,640 --> 00:20:44,890
какво си...
320
00:20:49,310 --> 00:20:51,100
Кой си ти, по дяволите?
321
00:20:52,650 --> 00:20:53,770
Аз съм твоето куче...
322
00:20:54,610 --> 00:20:55,940
Бясно куче!
323
00:22:24,410 --> 00:22:25,370
какво не е наред
324
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
добре ли си
325
00:22:27,080 --> 00:22:29,660
Някой ме хвана за крака...
326
00:22:52,890 --> 00:22:54,310
Какво стана...
327
00:22:55,520 --> 00:22:57,610
...между Наое и мен?
328
00:22:59,940 --> 00:23:01,990
какво стана
329
00:23:07,530 --> 00:23:10,480
Следва продължение